In urma cu 22 de ani, in anii acelui decembrie infierbantat, pasional, incarcat si de ura, dar si de speranta, nimeni nu stia ce inseamna de fapt democratia. Singurele modele, dar cunoscute evaziv, erau cele occidentale. Cum insa Romania traise in cea mai cumplita izolare, cum nu mai erau in viata sau...

Michael Ondaatje, Masa pisicii, traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo, Colectia "Biblioteca Polirom", Editura Polirom, 2011. Ziceam Ondaatje, ziceam Pacientul englez . De-acum insa, mi-e ca o sa zicem mai intii Masa pisicii. Avem aici un soi de Amintiri din copilarie stramutate de pe malul Ozanei...