Intr-un cartier de la marginea orasului traia o familie pe nume Pombici. Mama, tata si cele doua fetite,Teodora si Sabina, locuiau intr-o casa luminoasa si curata. Prima nascuta era Teodora, care implinea de Craciun 8 ani, iar Sabina era un bebelus de 5 luni. Era o iarna geroasa. Teodora se uita la florile...

Expresia pe care am folosit-o ca titlu ii apartne Elisabetei Lasconi si surprinde foarte exact viata si aventurile traducatorilor romani. Am lucrat cu traducatori, stiu ca nu sint tot la fel, asa cum nici scriitorii nu sint tot din acelasi aluat. Stiu ca unii sint mai cu har decit alti, stiu ca unii...

Un barbat imbracat in Mos Craciun a deschis focul asupra familiei sale duminica, omorind sase persoane si apoi s-a sinucis, intr-un orasel din Texas (sudul Statelor Unite), potrivit unor surse din politie citate de AFP. "Era o petrecere obisnuita de Craciun, in jurul bradului, tocmai fusesera deschise...

Un barbat imbracat in Mos Craciun a deschis focul asupra familiei sale duminica, omorind sase persoane si apoi s-a sinucis, intr-un orasel din Texas (sudul Statelor Unite), potrivit unor surse din politie citate de AFP. "Era o petrecere obisnuita de Craciun, in jurul bradului, tocmai fusesera deschise...