Expresia pe care am folosit-o ca titlu ii apartne Elisabetei Lasconi si surprinde foarte exact viata si aventurile traducatorilor romani. Am lucrat cu traducatori, stiu ca nu sint tot la fel, asa cum nici scriitorii nu sint tot din acelasi aluat. Stiu ca unii sint mai cu har decit alti, stiu ca unii...

De vorba cu directorul Institutului Confucius, dna Feng Shaozhong, si referent Maria Smaranda Moldovan, UBB Feng Shaozhong: - Ce v-a determinat sa imbratisati cariera de dascal? - Inca din copilarie mi-am dorit acest lucru. Dupa licenta, visul mi s-a implinit. Si am inceput sa predau chineza la Qiqihar...